With their dynamic dining scenes, Aspen and Snowmass Village could thrill even the most ardent foodies for weeks on end. But two of the most iconic dinner spots in the area aren’t in town — they’re up on the mountain.